If you wish to modify the standard colour set built into ls,
you need your personal copy in your home directory, which you get with
cd ; dircolors -p > .coloursrc
After modifying this well-commented file you need to have it read into the environment string LS_COLORS, which is usually done with
eval `dircolors .colourrc`